First, you need to download the Ironman Server so you can run it on your local PC.
Once installed, start the server and then close it down again. This just makes sure all the initial save files are created.
OK, now start the server and log in to it as the character "God".
Go to a dungeon level, not one of the current Dwarven Hall levels.
Press & to access the Dungeon Master menus, goto the "building menu", experiment.

When you are designing a level make sure you don't move < or > or your level will be lost. It's probably safer to use 50ft for your construction and place another character someone on that level to make sure it stays static if you accidentally move off it.
When you are done, close the server window. Now take a copy of the file "C:\Program Files\Ironman MAngband Server\lib\save\server" this file contains your level (as well as a load of other stuff). You can open it in a good text editor and take a look.
Anyone who tries this will end up with questions such as, "How do I create a shop door?", "How do I create water?". I'll answer these if anyone does indeed get this far.

- Jug